Обычно я редко изливаю чувства в ЖЖ, но случай, который разворачивается на протяжении последних двух дней, просто выводит меня из себя и молчать о нем довольно сложно.
Начать с того, что с гостем фестиваля, к которому я назначен ассистентом-переводчиком, все эти шесть дней не было никаких проблем. Да, бывали неожиданности, когда он заранее уходил с конференции и своим ходом добирался до мест встречи (заметьте, абсолютно добровольно). Но настоящих проблем не было - и он, и я прикладывали максимум усилий для того, чтобы любые вопросы разрешались быстро и безболезненно.
И все бы прекрасно, да кто-то счел, что человеку, отлетающему из "Шереметьево" в 16:55 требуется выехать из "Космоса" в 11:00. В результате машина была заказана именно на это время. Я это выяснил вчера днем и настойчиво попросил переговорить с транспортной компанией и отложить прибытие машины, аргументируя это тем, что в любых условиях дорога не займет больше двух часов, а заставлять человека четыре часа сидеть в аэропорту - это откровенное неуважение к нему. Пообещали разобраться. Я три раза в течение дня подходил и спрашивал, разобрались ли, и все три раза говорили, что займутся этим вечером.
Вечером мне звонит человек из транспортного отдела, до сведения которого, похоже, так никто ничего и не довел, так как меня проинформировали, что машина прибудет в 11:00 по расписанию. Я сказал ему все то же, что сказал и организаторам, насчет длины пути, насчет оговоренного еще во вторник времени отбытия и насчет неуважения, но был натурально послан куда подальше с указаниями "не говори мне, как делать мою работу" и "мне, может, тоже много чего не нравится".

В результате, сейчас творится полный кавардак. Гость, разумеется, от машины отказался, намеревается добираться общественным транспортом и, я полагаю, всерьез раздумывает . Организаторы настаивают на том, чтобы я его проводил, при этом не называя ни одной вменяемой причины это делать, так как вчера мы с гостем все обговорили и я остался в полной уверенности, что сам он доберется абсолютно без проблем. Транспортный отдел выплатит шоферу неустойку. А все из-за того, что где-то случился сломанный телефон и кому-то на гостя было откровенно наплевать. Кто этот человек, чем он слушал и какие у него мысли - мне неизвестно. Только очень сильно сомневаюсь, что хочу больше иметь с ним хоть какие-то дела.

UPDATE: пока писал этот пост, по телефону меня уведомили, что теперь я несу ответственность за все возможные ошибки. Fun-fucking-tastic.